ケイン・コスギ 再び

で，ケイン・コスギのオフィシャルサイトを見ていて気がついたのだが，日本語でのプロフィールの，「武道歴」には

1975～1986　日本空手、剣道、柔道、古武道
1986～現在　テコンドー空手（韓国）
2002～現在　中国武術

とあるのに，英語のプロフィールの「Martial Arts」を見てみると

Training since 1·½ yrs.old.

Karate,Judo,Gymnastics, Weaponary, Ninjutu,Tae kwon Do, Wu Shu, Stunt's ,etc.

ふむふむ，カラテ，ジュードー，なるほどね。

えっ?

Ninjutu !?

Ninjutu ってなんだよ? 忍術?

忍術って Martial Art なの? 空手や柔道と同列に並べられる格闘技なの?

履歴書に書けるものなの?

教えて安浦さん。